sexta-feira, 6 de novembro de 2009

Notícia na Estónia




Sportingu peatreener Paulo Bento lahkus ametist
06.11.2009 15:59
Kommenteeri Prindi
Portugali jalgpalliklubi Lissaboni Sportingu peatreener Paulo Bento teatas pärast 1:1 viiki Läti klubiga Ventspils, et lahkub ametist.


Tagasiastumise põhjuseks oli lisaks kehvale mängule lätlaste vastu Euroopa liigas ka koduste meistrivõistlustel näidatud kehv vorm, vahendab ERR Sport. Klubi andmetel võtab Bento töö esialgu üle abitreener Leonel Pontes.
40-aastane Bento veetis mängijakarjäärist suure osa just Sportingus ning nende kohalikus rivaalklubis Benficas. Sportingu treeneriks sai ta 2005. aastal ning on seni lõpetanud neljal korral Portugali liigas teise kohaga.

3 comentários:

pitons na boca disse...

Traduzindo esta frase: "40-aastane Bento veetis mängijakarjäärist suure osa just Sportingus ning nende kohalikus rivaalklubis Benficas".


"Bento, de 40 anos, era até ontem o treinador do Sporting que, como provavelmente não sabem onde fica, é do mesmo país que o Benfica".

;)

Fuinha da Bola disse...

40-aastane Bento veetis mängijakarjäärist suure osa just Sportingus ning nende kohalikus rivaalklubis Benficas. Sportingu treeneriks sai ta 2005. aastal ning on seni lõpetanud neljal korral Portugali liigas teise kohaga.
Na versão em português lê-se:
Bento, de 40 anos, durante o tempo que treinou o Sporting, nunca ficou atrás do clube rival Benfica.

E depois dizem que somos pouco exigentes! Mal ele se encontra atrás do Benfica, demite-se!

pitons na boca disse...

Bolas, fui desmascarado. Eu admito, não sei falar leitão. :D

Pesquisa personalizada